Quelques suggestions, comme ça, en rapport avec les deux autres sujets de ce forum.

Un classique: Le Dictionnaire érotique moderne de Delveau (le « Saint-Vincent-de-Paul des nombreux mots orphelins qui grouillent dans le ruisseau », selon ses dires), qui a sauvé du naufrage une foule d’expressions rares qu’il a su maintenir en vie grâce à des explications dont la clarté n’est surpassée que par son goût de l’anecdote croustillante.

Autre ouvrage intéressant (mais épuisé): Les petits mots inconvenants de Jean Claude Carrière (Balland, 1981). Il s'agit d'un petit glossaire érotique en forme de lettres échangées entre un vieil érudit et une jeune actrice qui double des films pornographiques et se plaint de la pauvreté de leur vocabulaire. Drôle, fin et délicieux.

Enfin, il faut se procurer le Dictionnaire érotique de Richard Ramsay (Adage/Éditions Blanches, 2002), un véritable ouvrage d'érudition, véritable must pour tous les érotographomanes.

Maintenant, le quizz. Voici une série d'expressions tirées de ces trois ouvrages; selon vous, que signifient-elles?

* Faire vernir le vestibule
* Aller dire bonjour aux anges
* Ne pas donner sa part de dessert
* Le Père Frappard
* Basculer dans la margelle
* Daphnis et Chloé
* La ligne Maginot
* Tâter la truite dans un ruisseau privé
* Les talons courts
* La bataille de Jésuites
* Le cliquetage
* La cousine de vendange
* Écraser ses tomates
* L’oraison jaculatoire
* La patte d’araignée
* Le précurseur
* Le tire-bouchon américain
* Le souterrain de la rue de la lune

* Faire vernir le vestibule : faire sourdre les parois de la caverne
* Aller dire bonjour aux anges : embrasser les fesses (qui n'ont pas de sexe)
* Ne pas donner sa part de dessert : jouir sans retenue
* Le Père Frappard : le zizi en forme
* Basculer dans la margelle : aller faire un tour côté verso
* Daphnis et Chloé : ce sont les deux amours de PAN, je dirais le pénis et le clitoris
* La ligne Maginot : la zone qui sépare la vulve de l'anus
* Tâter la truite dans un ruisseau privé : tromper sa femme
* Les talons courts : de petits têtons
* La bataille de Jésuites : deux hommes croisent l'épée
* Le cliquetage : faire rouler les boules
* La cousine de vendange : le pénis (qui surmonte la grappe)
* Écraser ses tomates : y aller bien à fond
* L’oraison jaculatoire : petits soupirs amoureux
* La patte d’araignée : aucune idée !
* Le précurseur : celui qui dépucèle
* Le tire-bouchon américain : une façon très acrobatique de se tourner l'engin
* Le souterrain de la rue de la lune : l'anus

Alors ? J'ai combien de bonnes réponses ?

La ligne Maginot : l'hymen ?

"aller dire bonjour aux anges" : je dirais avoir un orgasme (ne dit-on pas "petite mort" à ce sujet ?)

ça me titille, écraser ses tomates, qu'est-ce que cela peut être : c'est pas aussi bête que se presser les seins quand même.

la patte d'araignée, c'est le poil que l'on a sur la langue après certains plaisirs oraux ?

le précurseur : le liquide séminal qui coiffe le gland quand il est excité (qu'est ce que c'est technique, ce que je dis là)

"La cousine de vendange" : il y a un rapport avec les règles ? Peut-être l'anus ?
Je cherche, je cherche...

Ces quatre expressions proviennent du dictionnaire de Delvau.

La cousine de vendange: Femme que l’on baise sur la table de certains cabarets borgnes, moyennant bouteille et quelque monnaie.

Écraser ses tomates: Avoir ses menstrues, dont la couleur est voisine germaine de la pomme d’amour.

Faire la patte d’araignée: Passer doucement et habilement les quatre doigts et le pouce sur le membre viril d’un homme, et ses tenants et aboutissants, afin de provoquer une érection qui ne viendrait pas sans cette précaution.

Le précurseur: le médius — qui est le saint Jean-Baptiste de la jouissance, le Christ étant le pénis.

Pour la cousine, il fallait donc s'écarter des noms "anatomique" : on s'est bien fait avoir

Je veux ces livres... enfin, ceux qu'on peut encore trouver...